請求ナビにおける権限付与は、権限ルールと紐づいたジョブ情報を、管理ユーザへ追加することで行われます。
そのため管理ユーザのジョブ情報登録時に表示されるのは、権限ルール名ではなくジョブ名となります。
付与したい権限ルールに紐づけたジョブ情報を登録してください。